University bans American flag to combat ‘hate-based violence’