Watchdog group accuses Clinton campaign of election law violations