Actually, I think it was when Will replaced Raffy at Texas.
I don't think Raffy really wanted to leave the Rangers, but he was trying to negotiate a new contract and big pay raise and had other teams including Baltimore interested.
Could have been Raffy being greedy or may have been his agent's miscalculation, but the Rangers called their bluff and signed Will. Raffy thought Will stabbed him in the back.