With apologies to Bill Shakespeare