Barryn Sorrell hopes to put tips from a Longhorn legend to use to achieve double-digit sack goal