Football Big 12’s catbird seat is newfound territory for Texas, but the Longhorns are confident in their ability to stay in it