How Jelly Roll overcame addiction and prison to become the new (tattooed) face of country