Jayhawks use late run to steal narrow win from pesky Longhorns, 64-59