Jeweller Bulgari apologises after Taiwan listing sparks fury in China