Late safety pivotal in Texas’ 39-27 Big 12 Championship loss to Oklahoma