Baseball Nebraska baseball wins low-scoring affair, series with New Mexico State