Texas remains No. 5 in ESPN's Football Power Index ahead of the start of the 2023 season