Texas state law regarding NIL finds itself in the NCAA's crosshairs, likely setting up a legal battle