Truth social creator alleges the company violated securities laws and that Trump pressured executives to give their shares to his wife