I am a total newbie to the sport and it scratches that tactical, chess match itch that I like when I'm arm chairing a football game; since I never played soccer I assume that the best way to handle a team that relies on production out of counterattacking is to dominate midfield possession, because that's where your space necessary to kickstart a dangerous counterattack has to come from. You almost have to factor in your attack like floor balance in basketball; overpenetration becomes dangerous.
...if that's the best course to take against an Ecuador I'd think Jermaine Jones being disciplined in his positioning is critical and we'd be very well served to have Nagbe as a CAM in front of Bradley with Bedoya--or Graham Zusi though I don't think that's as likely unless they're in a 4-3-3.
Your post was the first I thought of right there, but I didn't want to jinx.What's I tell ya baby!