UT seeks private developers for multipurpose arena, student-athlete housing