Yes the illegal kick is a penalty, makes it different. There is no penalty for running out of the end zone.
And, I believe if the play had occurred in the end zone, rather than the field of play, it would simply have been a safety. That’s the part that may be confusing.