When there's a big Texas football game, other UT sports reap the benefits, too