Texas Longhorns assistant Ulric Maligi expected to join Kansas State staff