Texas NAACP, students file federal complaint against TEOT