Texas tight end, former Alabama transfer Jahleel Billingsley expected to enter NFL draft