Three student-athletes, two staffers test positive for COVID-19, UT announces