Texas showed plenty of progress against Alabama, but Bryce Young showed the Longhorns the loss