Beto O’Rourke says it is a fundamental “right” for individuals to live near their place of employment